เสียง : ไทย

6.9

ตัวละครมีคุณสมบัติในการแลกน้อย (ถ้ามี) แซมผู้บรรยายนวนิยายเรื่องนี้ (ซึ่งเน้นย้ำสองครั้งว่าเขาเป็น “ผู้บรรยายที่เชื่อถือได้”) เป็นชาวอเมริกันนักเขียนสารคดีที่ล้มเหลวด้วยบล็อกของนักเขียนที่มีมานานหลายสิบปีซึ่งกำลังจะตายอย่างช้าๆด้วยโรคร้ายบางชนิด เมื่อไม่นานมานี้เขามาถึงลอนดอนเขาได้พบกับ Keith Talent นักโกง (อาชญากรตัวเล็ก) และนักปาเป้ามืออาชีพที่ต้องการที่สนามบิน Heathrowซึ่ง Keith สวมรอยเป็นคนขับรถมินิแค็บ คี ธ ให้แซมนั่งรถเข้าเมืองในราคาสุดโหด ทั้งสองสนทนากันในรถของ Keith และ Keith เชิญ Sam ไปที่ Black Cross ซึ่งเป็นผับบนถนน Portobelloซึ่งเป็นแหล่งแฮงเอาท์หลักของ Keith ที่ Black Cross แซมได้พบกับกายคลินช์นายธนาคารชั้นสูงผู้ร่ำรวยที่เบื่อหน่ายกับชีวิตพร้อมกับโฮปภรรยาชาวอเมริกันที่ขี้เห่ออย่างน่ากลัวและมาร์มาดูเกะเด็กวัยเตาะแตะที่ควบคุมไม่ได้ หลังจากนั้นไม่นานทั้งสองก็ได้พบกับนางเอกที่ต่อต้านนิโคล่าซิกซ์อายุ 34 ปีซึ่งมีสัญชาติไม่แน่นอนซึ่งได้เข้าไปในผับหลังจากไปร่วมงานศพ

ต่อมาในวันนั้น Sam เห็น Nicola ทิ้งสิ่งที่กลายเป็นสมุดบันทึกของเธอไว้ในถังขยะนอกแฟลตที่เขาพักอยู่ (เป็นของ Mark Asprey นักเขียนชาวอังกฤษที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก) สมุดบันทึกบอกแซมว่านิโคลาเชื่อว่าเธอสามารถมองเห็นอนาคตของตัวเองได้และเบื่อกับชีวิตและกลัวกระบวนการชราภาพกำลังวางแผนฆาตกรรมตัวเองในตอนเที่ยงคืนของวันที่ 5 พฤศจิกายนซึ่งเป็นวันเกิดปีที่ 35 ของเธอ แซมซึ่งคิดว่าเขาขาดจินตนาการและความกล้าหาญในการเขียนนิยายเขาตระหนักดีว่าเขาสามารถบันทึกความคืบหน้าของคดีฆาตกรรมเพื่อสร้างเรื่องราวที่น่าเชื่อถือและมีกำไร เขาสันนิษฐานว่าคี ธ คนเลวจะเป็นคนฆ่า แซมเข้ามามีความสัมพันธ์แปลก ๆ กับนิโคลาที่ซึ่งเขาสัมภาษณ์เธอเป็นประจำและมีการอัปเดตเรื่อง